7sRef（7sref 区域）

区域简介

「7sRef」是一个白塔林立的白垩世界。这里是所有色彩与人们的归宿之地。七扇门、七个世界、七种法则、七种色彩。本应互不相交的世界在此折射变形，最终融合为一，少女便在此处苏醒。

查看日语原文 (Original Text)

白い塔の立ち並ぶ白い世界「7sRef」。ここは全ての色と人々が還る場所。7つの扉、7つの世界、7つの理、7つの色。交わらない筈の世界が屈折し、形を変えてやがて一つに溶けあうこの場所で、少女は目覚めた。

区域人物相关图

登場人物 (Characters)

Liz

「我的名字是Liz，
仅仅是守护这个世界的存在。」

身高:157cm生日:1月7日体重:44kg

苏醒的她失去了记忆。她只记得自己名叫Liz，以及自己的职责——将流转者所持有的记忆「碎片」堆积成塔。在接触各种碎片的过程中，她决心寻找自己失去的记忆。

查看原文数据

台詞: 私の名前はリズ
この世界をただ見護るだけの存在

紹介: 目覚めた彼女は記憶を失っていた。覚えているのはリズと言う自身の名と、流転者の持つ記憶「フラグメント」を塔として積み上げる自身の役割だけ。様々なフラグメントに触れる内、自身の失った記憶を探す決意をする。

Acid

「贵安？亲爱的Liz。」

身高:164cm生日:4月1日体重:48kg

一位随性出现在7sRef的少女。容貌与Liz有些相似，但性格截然相反。自称是开朗的珠宝设计师。对Liz表现出明显的好感，每次都会赠送新设计的饰品。

查看原文数据

台詞: ごきげんよう？愛しいリズ

紹介: 7sRefに気まぐれに現れる少女。どこかリズに似通った容貌だが正反対の性格。明るい自称ジュエリーデザイナー。リズに対してあからさまな好意を示し、毎回新作アクセサリーをプレゼントしている。

Eperluge

「呐，Liz，那个可以猎杀吗～？
我已经忍不住啦，要猎杀咯！」

身高:145cm生日:8月18日体重:37kg

她是持有「赤色」钥匙的Liz分身之一。外表是戴着红头巾的可爱模样，却是个身手矫健的猎人。喜欢将捕获的使魔装饰得可爱。能将碎片转化为能量，以强力一击贯穿敌人Filler。

查看原文数据

台詞: ねぇリズあれ狩っていい～？
もう我慢できなーい、狩っちゃうね！

紹介: 「赤」の鍵を持つリズの分身の一つ。赤頭巾のキュートな姿に反して腕利きの狩人。狩った使い魔を可愛く飾るのが趣味。フラグメントをエネルギー化し、強力な一撃で敵であるフィラーを打ち抜く。

Lichtkite

「若想通过黑之门，
就展示出与之相称的碎片…」

身高:202cm生日:不明体重:120kg

「黑之门」的守门人。据说黑之门对面是由虚荣心诞生的世界。他负责审核通过此门的流转者，甚至被赋予生杀予夺的可怕权限。手持巨镰守护门扉的身姿令人敬畏，但对毫无虚伪的碎片则心怀慈悲。

查看原文数据

台詞: 黒の扉を通りたいなら
それに値するフラグメントを示せ…

紹介: 「黒の扉」のゲートキーパー。黒の扉の向こうは虚栄心から生まれた世界と言われている。扉を通る流転者の撰定を行いその生殺与奪も許可されている恐ろしい存在。巨大な鎌を持ち門を護るその姿は畏怖を与えるが、偽りのないフラグメントには慈悲深い。

Shutolz

「你好呀，旅人。
你的碎片
能否让我满意呢？」

身高:不明生日:不明体重:不明

「白之门」的守门人。据说白之门对面是由傲慢心诞生的世界。他负责审核通过此门的流转者，甚至被赋予生杀予夺的可怕权限。总是面带温柔微笑，但仅凭事实裁定事物。

查看原文数据

台詞: こんにちは旅人さん
貴方のフラグメントは
私を満足させてくれるかしら？

紹介: 「白の扉」のゲートキーパー。白の扉の向こうは高慢な心から生まれた世界と言われている。扉を通る流転者の撰定を行いその生殺与奪も許可されている恐ろしい存在。いつも優しげな微笑みを浮かべているが事実のみで物事を裁定する。

楽曲ストーリー (Stories)

Trick tear

Trick tear

しーけー

那是白色少女的起始记忆。当Liz颤动长长的睫毛，睁开覆着水膜的大眼睛时，眼前是一片白色世界。那是光的洪流。光碎裂后，仿佛拥有意志般一齐飞舞，Liz陷入被天空吞噬的错觉，不由得伸出手。她不知道这样的地方。但她莫名地理解到，每一粒光都是流转者们持有的称为「碎片」的东西，而那就是这个世界的全部。它们构成了塔，同时也偶尔碎裂，闪闪发光地回归天空。

查看日语原文

それは白い少女の始まりの記憶。リズがその長いまつ毛を震わせ、水の膜のはった大きな瞳を開くとそこは白い世界。光の洪水だった。光は砕けては意志を持っているかのように一斉に舞いあがり、リズは空にのまれる錯覚に陥って思わず手を伸ばす。こんな場所は知らない。しかし光一粒一粒が流転者達の持つフラグメントと呼ばれる物で、それがこの世界の全てなのだと何故か理解できた。それは塔を形づくり、同時に時折砕けてキラキラと輝きながら空に還った。

前衛的Landscape

前衛的Landscape

HiTECH NINJA feat. RANASOL

转动着阳伞，黑色少女翩然而至。对她那身天鹅绒质地、镶嵌豪华宝石的闪亮衣装略感惊讶，然后才意识到。……这里是哪里？不安地环顾四周。『是通过门（Gate）而来的流转者呢。……记忆模糊？来这儿的人大多如此。只要你手中有碎片，你的故事迟早会回想起来的哟。』……碎片？手中有一粒透明的宝石。什么时候握着这样的东西了？凝视之下，石中燃起小小的光芒，映照出种种风景。

查看日语原文

日傘をくるりと回しながら黒い少女はやってきた。彼女の天鵞絨地に豪華な宝石の光る衣装に少し驚いて、そして気づいた。……ここはどこだろう？不安になり周りをきょろきょろと見回す。「門(ゲート)を通ってきた流転者ね。…記憶が曖昧？ここに来る人は大概そうよ。あなたの物語はその手にあるフラグメントがあればそのうち思い出しますわ。」…フラグメント？手には透明な宝石が一粒。いつの間にこんなものを握っていたんだろう。見ていると石の中に小さな光が燃え、様々な風景が映し出されていった。

躯樹の墓守

躯樹の墓守

隣の庭は青い(庭師+Aoi)

这个世界存在七扇门。从那里归来的人们又会穿过另一扇门继续流转。但其中有一定数量的流转者会在途中蜕变为危害世界之物，它们被称为Filler。看着Acid持有的黑宝石映照出的流转者眼睛浑浊、缓缓融化，周围空间被侵蚀、因杂讯而崩坏，Liz叹了口气，转向正在喝茶的Acid。『……不是你促使其变异的吧？』『哎呀，守门人的检查太差劲了呢。放行的Lichtkite真是失职哟★呵呵。』无奈之下，Liz站起身，呼唤她那鲜红的分身Eperluge之名。

查看日语原文

この世界にある7つのゲート。そこから帰ってくる者達はまた別の扉をくぐり流転していく。だがその途中で世界に害を及ぼすモノに変容してしまう流転者が一定数おり、それはフィラーと呼ばれた。アシッドの持つ黒い宝石が映し出す流転者の眼が濁ってどろりと溶けだし、周りの空間が侵食されノイズで崩れていくのを見ながら、リズはため息をついて紅茶を飲んでいるアシッドに向き直った。「…貴方が変異させたんじゃないでしょうね？」「あら、門番のチェックがダメダメなんですわ。通したリヒティカイトの職務怠慢ですわね★ウフフ。」仕方ないとリズは立ち上がり、彼女の真紅の一片エーペルージュの名前を呼んだ。

ヨミビトシラズ

ヨミビトシラズ

Limonène (サノカモメ+月島春果)

通过全部七扇门的流转者，会前往塔的方向。他们手中闪耀的碎片映照出的，是曾经爱过的人与风景的片段。就连无法承载的悲叹与绝望，也只会化作令人怀念、珍爱的光粒。碎片释放着或微弱、或强烈、如燃烧般多样的光芒，浮向天空。当Liz伸手触碰，它们便组合成塔，每一个都是庞大的记忆档案库。这里或许是记忆的终焉。即便如此，两人仍忘却时间，持续凝望着白塔闪耀的光景。

查看日语原文

7つの扉その全てを通った流転者は、塔に向かう。彼らの手に光るフラグメントに映し出されるのは、かつて愛した人や風景の断片。抱えきれぬ悲嘆や絶望すら、ただ懐かしく愛しい光の粒になっていく。弱く、強く、燃えるように、様々な光を放ちながらフラグメントは空に浮き上がる。リズが手を伸ばすと組みあがって塔となるそれらは、一つ一つが膨大な記憶のアーカイブだ。ここが記憶の終焉なのかもしれない。それでも二人は、白い塔が輝くその光景を時を忘れて眺め続けた。